This is a long shot,but here it goes. I don't know how hard it is to see the levers that control the tranny gears but I had an older Camry and the same thing happened to me. The clip that holds the shifting cable on came off, I lost 3rd and 4th gears.After reattaching the cable,I fashioned a new clip and that fixed it. I hope this helps.